عن مشفر/مفكك تشفير عناوين URL
أداة ترميز الروابط وفك ترميزها من ToolsPivot تحوّل أي نص إلى الترميز المئوي الذي تقبله الروابط، وتعيد رموزًا مثل %D8%B6%D8%BA%D8%B7 إلى كلمة «ضغط» المقروءة، وتفرّق في الاتجاهين بين رابط كامل وقيمة واحدة. في الإصدار 2.0 تُرمِّز الأداة الرابط الكامل جزءًا جزءًا فيبقى صالحًا للفتح، وتشرح كل حرف تغيّر وسبب تغيّره، ولا تتوقف عند إدخال معطوب. أما الكيانات من نوع & داخل شيفرة الصفحات فمكانها فك ترميز كيانات HTML لا هذه الأداة.
كيفية ترميز الروابط وفك ترميزها باستخدام ToolsPivot
- اختر الاتجاه من «ترميز» أو «فك الترميز». إذا بدا النص الملصق مرمَّزًا من قبل، أو خاليًا من أي رمز، يظهر سطر واحد يقترح عليك التبديل إلى الاتجاه الآخر.

- الصق النص أو اكتبه، وستتحدّث «النتيجة» مع كل حرف تكتبه. يمكنك أيضًا الضغط على «رفع ملف نصي» لاختيار ملف بترميز UTF-8 لا يتجاوز حجمه 2 ميجابايت.

- راجع نوع النص الذي حددته الأداة: «عنوان ويب كامل» إذا وجدت بادئة مثل
https://أوmailto:أوtel:أو نطاقًا يليه مسار، و«قيمة واحدة» في غير ذلك. غيّر الاختيار يدويًا عند الحاجة، أو اختر «بيانات النموذج» خيارًا ثالثًا.
- اقرأ سطر الحالة تحت النتيجة، وافتح تبويب «الفحوصات» إذا ظهر فيه تنبيه.

- انسخ النتيجة بزر «نسخ»، أو نزّلها ملفًا نصيًا بصيغة TXT، أو ملف CSV عند العمل على قائمة.

تجري المعالجة كلها داخل متصفحك بمحرك JavaScript خاص بأداة ToolsPivot دون أي مكتبة خارجية، فلا يُرفع النص إلى خادم ولا يُخزَّن ولا يُسجَّل. لا تحتفظ الأداة بسجل لما أدخلته من قبل، ولا تنشئ رابط مشاركة لنتيجتك، ولا تحتاج إلى مفتاح API أو خدمة خارجية. حتى مجموعات الأحرف القديمة تُقرأ بمفكك النصوص المدمج في المتصفح نفسه.
أي وضع تختار: العنوان الكامل أم قيمة واحدة أم بيانات النموذج
أكثر خطأ يتكرر في أدوات الترميز هو معاملة رابط كامل كأنه قيمة واحدة، فتتحول https:// إلى https%3A%2F%2F ويكفّ الرابط عن العمل. لذلك تقسم الأداة العنوان الكامل إلى سبعة أجزاء: البروتوكول، وبيانات الدخول، والنطاق، والمنفذ، والمسار، والاستعلام، والمعرّف بعد علامة #، ثم تطبق على كل جزء قواعد RFC 3986 الخاصة به. والرموز الموجودة في النص أصلًا تبقى كما هي ولا تُرمَّز مرة ثانية.
| الوضع | ما لا تمسّه الأداة | المسافة | يطابق في البرمجة |
|---|---|---|---|
| ترميز قيمة واحدة | A-Z a-z 0-9 - . _ ~ ! * ' ( ) | %20 | دالة encodeURIComponent في JavaScript |
| قيمة واحدة مع خيار «ترميز ! * ' ( ) أيضًا» | A-Z a-z 0-9 - . _ ~ | %20 | الدالة rawurlencode في PHP والدالة quote(safe="") في Python |
| ترميز العنوان الكامل | ما يسمح به RFC 3986 في كل جزء، والرموز الموجودة مسبقًا | %20 أو + داخل الاستعلام | قريب من encodeURI لكن لكل جزء على حدة |
| ترميز بيانات النموذج | A-Z a-z 0-9 * - . _ | + | نماذج HTML وواجهة URLSearchParams |
| فك ترميز عنوان | رموز / ? # % \ في المسار، ورموز & = + # % في الاستعلام، وأحرف التحكم، والمسافة في آخر الرابط | لا ينطبق | لا توجد دالة مقابلة |
| فك ترميز نص عادي | أحرف التحكم غير المرئية فقط | + تبقى، أو تُقرأ مسافة عند طلبك | دالة decodeURIComponent لكن دون رسالة الخطأ |
القاعدة العملية بسيطة: ما يبدأ ببادئة أو نطاق اتركه على «العنوان الكامل»، وما ستضعه بعد علامة = داخل رابط آخر اختر له «قيمة واحدة». أما «بيانات النموذج» فللنص الذي يرسله نموذج HTML وينتظر الخادم فيه + مكان المسافة. وإذا خرج الرابط بعد الترميز أطول من أن يُشارك في رسالة، فمرّره بعدها على أداة اختصار الروابط.
ماذا يحدث لرابط عربي حين ترمّزه
خذ هذا الرابط كما يكتبه صاحب مدونة عربية: https://example.com/مدونة/ضغط الصور/?ref=whatsapp. في وضع «العنوان الكامل» تبقى البادئة والنطاق وعلامة الاستفهام وعلامة = على حالها، ويتحول المسار وحده إلى /%D9%85%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A9/%D8%B6%D8%BA%D8%B7%20%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D8%B1/، فيفتح الرابط الصفحة نفسها في أي متصفح. ولو رمّزت الرابط نفسه بوضع «قيمة واحدة» لصار أوله https%3A%2F%2Fexample.com%2F، وهي صيغة تصلح فقط حين يكون الرابط كله قيمة لمعامل في رابط آخر.
كل حرف عربي يأخذ بايتين في UTF-8، فيصير ستة أحرف في الرابط، ولهذا تطول المسارات العربية بسرعة. إن كنت تفضّل مسارات قصيرة بحروف لاتينية بدل ذلك، فجرّب أداة إعادة كتابة الروابط قبل نشر الصفحة. وإذا لصقت رابطًا فيه %20 أصلًا، فلن يتحول إلى %2520 لأن الأداة تتعرف إلى الرموز الموجودة وتتركها.
بعد الترميز أو فك الترميز يعرض تبويب «الأجزاء» البروتوكول وبيانات الدخول والنطاق والمنفذ والمسار، ثم اسم كل معامل وقيمته بعد فك ترميزها، ثم المعرّف. وإذا كانت قيمة معامل تحمل رابطًا آخر، كما في روابط التتبع وإعادة التوجيه، تفتحه الأداة حتى ثلاثة مستويات متداخلة. عدّل أي جزء في الجدول فتُعيد الأداة بناء رابط مرمَّز بالطريقة الصحيحة، ويعيدك زر «التراجع عن التعديلات» إلى الأصل. ولمعرفة الوجهة الأخيرة التي ينتهي إليها رابط تتبع طويل، استخدم فحص إعادة التوجيه.
المسافة وعلامة + والترميز المتكرر ومجموعات الأحرف
يحدد خيار المسافات شكل المسافة في الناتج: «تلقائي» يكتبها %20 في المسار ويسمح بعلامة + داخل الاستعلام، و«دائمًا %20» و«دائمًا +» يفرضان شكلًا واحدًا في كل مكان. والاختيار متاح في الاتجاهين، فعند فك الترميز تختار بين «إبقاء + كما هي» و«قراءتها كمسافة». السبب أن علامة + في استعلام رابط قد تكون علامة جمع فعلية في رقم هاتف دولي مثل +966، وقد تكون مسافة أرسلها نموذج، ولا يمكن الجزم بذلك من النص وحده.
بعض الأنظمة ترمّز النص مرتين أو ثلاثًا قبل أن يصل إليك. فعّل «فك الترميز مجددًا حتى لا يبقى شيء» لتكرر الأداة العملية حتى 10 جولات، وتعرض نتيجة كل جولة في سطر مستقل لتعرف عند أي مرحلة ظهر النص الصحيح. ويفيد خيار «عنصر واحد في كل سطر» هنا أيضًا، لأن كل سطر يحصل على حالته الخاصة.
أما «مجموعة الأحرف» فتعمل عند فك الترميز فقط: UTF-8 أولًا، ثم 12 مجموعة أقدم هي Windows-1252 وWindows-1250 وWindows-1251 وWindows-1254 وWindows-1256 وWindows-1258 وKOI8-R وShift_JIS وEUC-JP وGBK وBig5 وEUC-KR. ومجموعة Windows-1256 هي التي استخدمتها مواقع ومنتديات عربية قديمة كثيرة. وللتأكد من الترميز الذي يعلنه خادم موقع ما في ترويسة Content-Type، افحص ترويسات HTTP للصفحة قبل اختيار المجموعة.
ماذا تعني تنبيهات الفحص وكيف تعالجها
علامة % لا يتبعها رقمان ست عشريان
عبارة مثل 100%zz أو علامة % منفردة تجعل الدالة decodeURIComponent في المتصفح تتوقف برسالة URIError: URI malformed، وتغيّرها أدوات أخرى بصمت. هذه الأداة تترك العلامة كما هي وتذكر موضعها بالضبط في النص، فتعرف هل هي جزء من عبارة خصم مثل «خصم 100%» أم رمز انقطع عند النسخ.
بايتات ليست UTF-8
إذا ظهر caf%E9 أو %DE%E5%E6%C9 فهذه بايتات من مجموعة أحرف قديمة، وقراءتها على أنها UTF-8 تعطي رموزًا مشوهة مثل caf�. تنبهك الأداة إلى ذلك وتعرض قراءات بالمجموعات الأخرى، فتظهر القيمة الثانية «قهوة» عند اختيار Windows-1256. هذه القراءات اقتراحات تختار منها، لا اكتشاف آلي مضمون.
نص مرمَّز أكثر من مرة
الرمز %2520 يعني أن %20 رُمِّز مرة ثانية، و%252520 يحتاج إلى ثلاث جولات حتى يعود مسافة. تحسب الأداة عدد الجولات وتخبرك به، وهذا يدلك على الخطوة التي ترمّز مرتين في نظامك.
علامة + قد تعني مسافة
حين تجد الأداة + في استعلام رابط تتركها وتضع عليها تنبيهًا بدل أن تقرر نيابة عنك. إذا كان مصدر الرابط نموذج بحث فاختر «قراءتها كمسافة»، وإذا كان فيه رقم هاتف أو صيغة رياضية فأبقها.
فك ترميز قائمة روابط عربية دفعة واحدة
يصدّر كثير من أصحاب المواقع العربية قوائم الصفحات من أدوات التحليل، فتظهر الروابط بصيغة مثل /%D8%B6%D8%BA%D8%B7-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D8%B1 بدل عنوان المقالة. الصق القائمة وفعّل «عنصر واحد في كل سطر»، وتعالج الأداة حتى 50,000 سطر، لكل سطر نتيجته وحالته. ثم نزّل ملف CSV فيه ثلاثة أعمدة: المدخل والنتيجة والحالة.
لأن فك ترميز العنوان يترك رموز الفواصل مرمَّزة، يبقى كل رابط في القائمة صالحًا للفتح بعد قراءته. فالمعامل q=x%26y يبقى %26 في النتيجة، بينما يعرض تبويب «الأجزاء» قيمته الحقيقية x&y، ولا تضيع الحدود بين القيم. يقارن تبويب «مقارنة» النص نفسه تحت كل قواعد الترميز، ويعرض تبويب «ما تغيّر» كل حرف تحوّل وسبب تحوّله.
بعد ذلك يمكنك تنظيف القائمة من التكرار عبر حذف الأسطر المكررة، أو مقارنتها بقائمة سابقة عبر مقارنة النصوص، ثم التأكد من أن الصفحات ما زالت تعمل عبر فحص الروابط المعطلة. وإذا أردت إدخال ملف CSV الناتج في برنامج يقرأ JSON، فاستخدم تحويل CSV إلى JSON.
حدود الأداة ومقارنتها بأشهر أدوات الترميز
- الناتج المرمَّز دائمًا UTF-8، فلا تنتج الأداة رابطًا مرمَّزًا بمجموعة Windows-1256 لنظام قديم يطلبها.
- علامة + في استعلام رابط لا تُعرف نيتها، فتبقى كما هي مع تنبيه.
- قراءات مجموعات الأحرف مرشحات للاختيار، والأداة لا تكتشف المجموعة آليًا.
- تحويل النطاقات الدولية يطبق Punycode مع تحويل الأحرف إلى صغيرة وتوحيدها، لكنه لا يطبق جداول المطابقة الكاملة للنطاقات الدولية.
- الملف النصي حتى 2 ميجابايت، والقائمة حتى 50,000 سطر، وفك الترميز المتكرر حتى 10 جولات، والروابط المتداخلة حتى ثلاثة مستويات.
يتبع محرك الأداة RFC 3986 في الأحرف المسموحة لكل جزء، ومعيار WHATWG URL في ترميز النماذج والتعامل مع علامة % المعطوبة، وRFC 3492 في Punycode. ويجتاز المحرك 155 فحصًا آليًا، منها آلاف المدخلات العشوائية التي تُقارن نتيجتها بالمرمِّز والمفكك ومحلل العناوين المدمجة في المتصفح.
| الحالة | ToolsPivot | urlencoder.org و urldecoder.org | urlencoder.io |
|---|---|---|---|
| لصق عنوان كامل في المرمِّز | تبقى البنية، وتُرمَّز الأحرف غير الآمنة فقط | يُرمَّز العنوان كله (https%3A%2F%2F) | يُرمَّز العنوان كله |
| الاختيار بين + و %20 | متاح في الاتجاهين | غير متاح | غير متاح |
| إدخال معطوب مثل 100%zz و % | يبقى كما هو مع ذكر موضعه | يتغير بصمت دون رسالة | لم يُقَس |
| بايتات ليست UTF-8 مثل caf%E9 | تنبيه مع قراءات بديلة | تظهر caf� دون تلميح | لم يُقَس |
| فك ترميز q=x%26y داخل عنوان | تبقى %26، وتظهر القيمة x&y في «الأجزاء» | تصبح q=x&y وتضيع حدود القيمة | لم يُقَس |
| أين يذهب النص | يبقى في المتصفح | يُرسل إلى الخادم ما لم يُفعَّل الوضع المباشر | يبقى في المتصفح |
في المقابل يتفوق urlencoder.org في أمرين لا تقدمهما ToolsPivot: يرمّز الناتج بمجموعات أحرف غير UTF-8 مثل ISO-8859-1 وWindows-1252، ويقسم الناتج إلى أسطر لا تتجاوز 76 حرفًا وفق مواصفة MIME. فإن احتجت إلى أحدهما فهو الخيار الأنسب. وإذا كنت ترمّز القيم داخل برنامجك، فالدوال المذكورة في جدول الأوضاع أعلاه أسرع من أي أداة على الويب.
بيانات المنهجية: قيست المقارنة بإدخال المدخلات نفسها في كل أداة حية يوم 10 أكتوبر 2026، وراجعنا وصف urlencoder.org لمعالجة البيانات في صفحته يوم 16 نوفمبر 2026.
الأسئلة الشائعة
لا، فالترميز المئوي يغيّر شكل الأحرف فقط، وأي شخص يستطيع فكه في ثانية. لا تضع كلمات مرور أو بيانات حساسة في رابط معتمدًا على الترميز. وإن كنت تحتاج إلى بصمة ثابتة لنص بدل إخفائه، فهذا عمل توليد بصمة MD5.
لأن المتصفح يحوّل كل حرف عربي إلى بايتي UTF-8 ويكتب كل بايت بعلامة % ورقمين، فالألف وحدها تصير %D8%A7. الصق الرابط في الأداة على وضع «فك الترميز» لتقرأه كما كُتب. وإذا كنت تشاركه مطبوعًا أو على لافتة، فحوّله إلى رمز QR بدل نسخه حرفًا حرفًا.
لا، فكل المعالجة تجري في متصفحك، ولا يُرفع النص ولا يُخزَّن ولا يُسجَّل. لا يوجد سجل للعمليات السابقة ولا رابط مشاركة، لذلك تبقى روابط التتبع ورموز الجلسات على جهازك.
نعم، فهي تحوّل النطاق الدولي إلى صيغة xn-- وتعيده منها، فيصبح «موقع.السعودية» xn--4gbrim.xn--mgberp4a5d4ar. التحويل يطبق Punycode مع توحيد الأحرف، لذلك قد يختلف نطاق نادر الأحرف عمّا يعرضه المتصفح.
لأن تحويله إلى / يصنع فاصلًا جديدًا داخل المسار، فيفتح الرابط صفحة أخرى. لهذا تترك الأداة رموز الفواصل مرمَّزة عند فك ترميز عنوان، وتعرض القيمة كاملة في تبويب «الأجزاء». وإذا أردت النص بلا أي رموز فاختر «قيمة واحدة» بدل «العنوان الكامل».
تتوفر الواجهة في 18 لغة، منها العربية. وتظهر أسماء الأوضاع والخيارات بالعربية في هذه النسخة، فتجد «ترميز» و«فك الترميز» و«العنوان الكامل» كما وردت في هذا الشرح.
الدالة encodeURI تحافظ على فواصل الرابط مثل / ? &، فلا تحمي قيمة تحتوي على &. أما encodeURIComponent فترمّز كل الفواصل، وتصلح للقيم فقط. يقابل وضع «قيمة واحدة» في الأداة الدالة الثانية، ويشبه «العنوان الكامل» الأولى مع تطبيقها على كل جزء وحده.